relevante Überetzungen

• das Hausgeld (n.)
  مصاريف إدارة المنزل
  mehr ...
• die Aufwände (n.) , Pl.
  مَصَارِيفُ
  mehr ...
• die Ausgaben (n.) , [pl. Ausgaben] , {Wirt}
  مَصَارِيفُ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aufwendungen (n.) , {Wirt}
  مَصَارِيفُ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kosten (n.) , Pl.
  مَصَارِيفُ
  mehr ...
• der Kostenaufwand (n.)
  مَصَارِيفُ
  mehr ...
• das Schulgeld (n.) , {Bildung}
  مصاريف مدرسية {تعليم}
  mehr ...
• die Erschließungsbeiträge (n.) , Pl.
  مصاريف التطوير
  mehr ...
• der Lebensunterhalt (n.) , [pl. Lebensunterhalte]
  مصاريف الحياة
  mehr ...
• die Betriebskosten (n.) , {Pl.}, {Wirt}
  مصاريف التشغيل {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verfahrenskosten (n.) , {Recht}
  مصاريف الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Bestattungskosten (n.) , Pl.
  مصاريف الجنازة
  mehr ...
• die Eventualverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  مصاريف طارئة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Prozesskosten (n.) , Pl., {Recht}
  مصاريف الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Prozesskosten (n.) , Pl., {Recht}
  مصاريف القضية {قانون}
  mehr ...
• die Unterkunftskosten (n.) , Pl.
  مصاريف السكن
  mehr ...
• das Schulgeld (n.) , {Recht}
  مصاريف دراسية {قانون}
  mehr ...
• die Nebenausgabe (n.)
  مصاريف إضافيَة
  mehr ...
• die Reisemittel (n.) , Pl.
  مصاريف السفر
  mehr ...
• notwendige Ausgaben {Wirt}
  المصاريف الازمة {اقتصاد}
  mehr ...
• notwendige Ausgaben {Wirt}
  المصاريف الضرورية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kosten übernehmen
  تحمل المصاريف
  mehr ...
• die Entwicklungsgebühr (n.) , {Wirt}
  مصاريف التنمية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ausstellungsgebühren (n.) , Pl., {Wirt}
  مصاريف الإصدار {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nebenkosten (n.) , Pl.
  المصاريف الآخرى
  mehr ...
• die Nebenkosten (n.) , Pl.
  المصاريف العرضية
  mehr ...
• das Schulgeld (n.)
  مصاريف المدرسة
  mehr ...
• die Fixkosten (n.) , {Wirt}
  مصاريف ثابتة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kapitalaufwand (n.) , {Wirt}
  مصاريف رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zustellungskosten (n.) , {Recht}
  مصاريف الإرسال {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die EU-Kommission hat vorgeschlagen, den Verwaltungsaufwand für Unternehmen europaweit bis 2012 um 25% zu reduzieren.
  وقد اقترحت المفوضية الأوروبية تقليص المصاريف الإدارية للشركات على مستوى أوروبا بنسبة 25 في المائة حتى عام 2012.
• i) alle bekannten und voraussichtlichen notwendigen Kosten, die den Vereinten Nationen entstehen, um die fortgesetzte Wahrnehmung der mit der Durchführung dieser Resolution verbundenen Tätigkeiten zu gewährleisten, einschließlich der operationellen und Verwaltungsausgaben der jeweiligen Einrichtungen und Programme der Vereinten Nationen, die für die Durchführung des Programms am Amtssitz und im Feld verantwortlich sind;
  `1' جميع التكاليف المعروفة والمتوقعة للأمم المتحدة اللازمة لكفالة مواصلة الاضطلاع بالأنشطة المرتبطة بتنفيذ هذا القرار، بما في ذلك مصاريف التشغيل والمصاريف الإدارية المرتبطة بوكالات وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة المسؤولة عن تنفيذ البرنامج في المقر وفي الميدان على السواء؛
• - Verzeihen Sie. Dieses Krankenhaus...
  .. أستميحك عذراً .. هذا المستشفى - المصاريف الإدارية تقريباً ضعف المفترض -